Πλάτων Μένων 71Ε κ.ε.
Πρῶτον μέν, εἰ βούλει ἀνδρὸς ἀρετήν, ῥᾴδιον, ὅτι αὕτη ἐστὶν ἀνδρὸς ἀρετή, ἱκανὸν εἶναι τὰ τῆς πόλεως πράττειν, καὶ πράττοντα τοὺς μὲν φίλους εὖ ποιεῖν, τοὺς δ” ἐχθροὺς κακῶς, καὶ αὐτὸν εὐλαβεῖσθαι μηδὲν τοιοῦτον παθεῖν. Εἰ δὲ βούλει γυναικὸς ἀρετήν, οὐ χαλεπὸν διελθεῖν, ὅτι δεῖ αὐτὴν τὴν οἰκίαν εὖ οἰκεῖν, σῴζουσάν τε τὰ ἔνδον καὶ κατήκοον οὖσαν τοῦ ἀνδρός. Καὶ ἄλλη ἐστὶν παιδὸς ἀρετή, καὶ θηλείας καὶ ἄρρενος, καὶ πρεσβυτέρου ἀνδρός, εἰ μὲν βούλει, ἐλευθέρου, εἰ δὲ βούλει δούλου. Καὶ ἄλλαι πάμπολλαι ἀρεταί εἰσιν, ὥστε οὐκ ἀπορία εἰπεῖν ἀρετῆς πέρι ὅ,τι ἐστίν.
-----------------------------------------------------------------------------
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
εὐλαβεῖσθαι: να προσέχει
διελθεῖν: να εξηγήσει κανείς
οὐκ ἀπορία (ἐστί): δεν είναι δύσκολο
--------------------------------------------------------------------------
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Γ1. Να μεταφράσετε στο τετράδιό σας το παραπάνω κείμενο.
Μονάδες 20
Γ2. Να γράψετε στο τετράδιό σας τους τύπους που σας ζητούνται για καθεμιά από τις παρακάτω λέξεις:
τῆς πόλεως: αιτιατική ενικού και αιτιατική πληθυντικού
οὖσαν: γενική ενικού και ονομαστική πληθυντικού στο ίδιο γένος
παιδός: γενική πληθυντικού και δοτική πληθυντικού
ποιεῖν: απαρέμφατο μέλλοντα ενεργητικής φωνής
διελθεῖν: β′ ενικό πρόσωπο υποτακτικής του ίδιου χρόνου
πράττειν: α′ ενικό πρόσωπο οριστικής παρακειμένου της μέσης φωνής
εἰπεῖν: β′ ενικό πρόσωπο προστακτικής του ίδιου χρόνου και της ίδιας φωνής.
Μονάδες 10
Γ3.α. Στην τελευταία περίοδο «Καὶ ἄλλαι … ἐστίν» να βρείτε τις προτάσεις και να αναγνωρίσετε το είδος τους.
Μονάδες 3
Γ3.β. Να αναγνωρίσετε συντακτικώς τα παρακάτω:
πρῶτον, τὰ τῆς πόλεως, τοὺς ἐχθρούς, μηδὲν, οἰκεῖν, κατήκοον, πάμπολλαι.
Μονάδες 7
------------------------------------------------------------------------------
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Γ1.
Αρχικά, αν θέλεις (να μάθεις) για την αρετή του άνδρα, είναι εύκολο, γιατί αυτή είναι η αρετή του άνδρα, δηλαδή να είναι ικανός να διαχειρίζεται τα πολιτικά ζητήματα, και καθώς ασχολείται με αυτά να ευεργετεί τους φίλους και να βλάπτει τους εχθρούς, και να προσέχει ο ίδιος να μην πάθει τίποτα παρόμοιο. Εξάλλου αν θέλεις (να μάθεις) για την αρετή της γυναίκας, δεν είναι δύσκολο να εξηγήσει κανείς ότι πρέπει αυτή να κυβερνά καλά το σπίτι, διατηρώντας σε καλή κατάσταση όσα βρίσκονται μέσα σε αυτό και υπακούοντας στον άνδρα της. Επιπλέον άλλη είναι η αρετή του παιδιού, και του κοριτσιού και του αγοριού, και του ηλικιωμένου ανθρώπου, είτε θέλεις, του ελεύθερου είτε θέλεις του δούλου. Υπάρχουν και άλλες πάρα πολλές αρετές, με συνέπεια να μην είναι δύσκολο σχετικά με την αρετή να πει κανείς ποια είναι η ουσία της.
Γ2.
Πρῶτον μέν, εἰ βούλει ἀνδρὸς ἀρετήν, ῥᾴδιον, ὅτι αὕτη ἐστὶν ἀνδρὸς ἀρετή, ἱκανὸν εἶναι τὰ τῆς πόλεως πράττειν, καὶ πράττοντα τοὺς μὲν φίλους εὖ ποιεῖν, τοὺς δ” ἐχθροὺς κακῶς, καὶ αὐτὸν εὐλαβεῖσθαι μηδὲν τοιοῦτον παθεῖν. Εἰ δὲ βούλει γυναικὸς ἀρετήν, οὐ χαλεπὸν διελθεῖν, ὅτι δεῖ αὐτὴν τὴν οἰκίαν εὖ οἰκεῖν, σῴζουσάν τε τὰ ἔνδον καὶ κατήκοον οὖσαν τοῦ ἀνδρός. Καὶ ἄλλη ἐστὶν παιδὸς ἀρετή, καὶ θηλείας καὶ ἄρρενος, καὶ πρεσβυτέρου ἀνδρός, εἰ μὲν βούλει, ἐλευθέρου, εἰ δὲ βούλει δούλου. Καὶ ἄλλαι πάμπολλαι ἀρεταί εἰσιν, ὥστε οὐκ ἀπορία εἰπεῖν ἀρετῆς πέρι ὅ,τι ἐστίν.
-----------------------------------------------------------------------------
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ
εὐλαβεῖσθαι: να προσέχει
διελθεῖν: να εξηγήσει κανείς
οὐκ ἀπορία (ἐστί): δεν είναι δύσκολο
--------------------------------------------------------------------------
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Γ1. Να μεταφράσετε στο τετράδιό σας το παραπάνω κείμενο.
Μονάδες 20
Γ2. Να γράψετε στο τετράδιό σας τους τύπους που σας ζητούνται για καθεμιά από τις παρακάτω λέξεις:
τῆς πόλεως: αιτιατική ενικού και αιτιατική πληθυντικού
οὖσαν: γενική ενικού και ονομαστική πληθυντικού στο ίδιο γένος
παιδός: γενική πληθυντικού και δοτική πληθυντικού
ποιεῖν: απαρέμφατο μέλλοντα ενεργητικής φωνής
διελθεῖν: β′ ενικό πρόσωπο υποτακτικής του ίδιου χρόνου
πράττειν: α′ ενικό πρόσωπο οριστικής παρακειμένου της μέσης φωνής
εἰπεῖν: β′ ενικό πρόσωπο προστακτικής του ίδιου χρόνου και της ίδιας φωνής.
Μονάδες 10
Γ3.α. Στην τελευταία περίοδο «Καὶ ἄλλαι … ἐστίν» να βρείτε τις προτάσεις και να αναγνωρίσετε το είδος τους.
Μονάδες 3
Γ3.β. Να αναγνωρίσετε συντακτικώς τα παρακάτω:
πρῶτον, τὰ τῆς πόλεως, τοὺς ἐχθρούς, μηδὲν, οἰκεῖν, κατήκοον, πάμπολλαι.
Μονάδες 7
------------------------------------------------------------------------------
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Γ1.
Αρχικά, αν θέλεις (να μάθεις) για την αρετή του άνδρα, είναι εύκολο, γιατί αυτή είναι η αρετή του άνδρα, δηλαδή να είναι ικανός να διαχειρίζεται τα πολιτικά ζητήματα, και καθώς ασχολείται με αυτά να ευεργετεί τους φίλους και να βλάπτει τους εχθρούς, και να προσέχει ο ίδιος να μην πάθει τίποτα παρόμοιο. Εξάλλου αν θέλεις (να μάθεις) για την αρετή της γυναίκας, δεν είναι δύσκολο να εξηγήσει κανείς ότι πρέπει αυτή να κυβερνά καλά το σπίτι, διατηρώντας σε καλή κατάσταση όσα βρίσκονται μέσα σε αυτό και υπακούοντας στον άνδρα της. Επιπλέον άλλη είναι η αρετή του παιδιού, και του κοριτσιού και του αγοριού, και του ηλικιωμένου ανθρώπου, είτε θέλεις, του ελεύθερου είτε θέλεις του δούλου. Υπάρχουν και άλλες πάρα πολλές αρετές, με συνέπεια να μην είναι δύσκολο σχετικά με την αρετή να πει κανείς ποια είναι η ουσία της.
Γ2.
- τῆς πόλεως: τήν πόλιν, τάς πόλεις
- οὖσαν: οὔσης, οὖσαι
- παιδός: παίδων, παισίν
- ποιεῖν: ποιήσειν
- διελθεῖν: διέλθῃς
- πράττειν: πέπραγμαι
- εἰπεῖν: εἰπέ
- καί … εἰσίν: κύρια πρόταση κρίσεως (καταφατική)
- ὥστε … ἀρετῆς πέρι: δευτερεύουσα συμπερασματική πρόταση (αποφατική).
- ὅ,τι ἐστίν: πλάγια ερωτηματική πρόταση, μερικής άγνοιας (ως αντικείμενο στο εἰπεῖν).
- πρῶτον: επιρρηματικός προσδιορισμός του χρόνου στο ῥάδιον (ἐστίν).
- τὰ τῆς πόλεως: σύστοιχο αντικείμενο στο πράττειν.
- τοὺς ἐχθρούς: αντικείμενο στο κακῶς
- μηδὲν: σύστοιχο αντικείμενο στο παθεῖν.
- οἰκεῖν: τελικό απαρέμφατο, υποκείμενο στο απρόσωπο ρήμα δεῖ.
- κατήκοον: κατηγορούμενο στο αὐτην (συνδετικό το οὖσαν).
- πάμπολλαι: επιθετικός προσδιορισμός στο ἀρεταί.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου